40 000 (!) sang «Barn av regnbuen» med Lillebjørn

Youngstorget fullpakket da Oslo-folk tok barnesangen tilbake.

26.4.2012, kl. 13:11
Del på:
(Dagbladet): Forrige fredag trakk terrortiltalte Anders Behring Breivik fram visesanger Lillebjørn Nilsens «Barn av regnbuen» fra 1973 som et eksempel på hvordan norske skoleelever blir hjernevasket med marxistisk tankegods.
Svært mange har funnet terroristens utsagn provoserende, og i dag svarte det norske folk. På Youngstorget samlet det seg 40 000 mennesker som sang den folkekjære sangen, noe som langt overgikk det arrangørene drømte om.

Vi sendte markeringen direkte her på Dagbladet.no - med noen tekniske problemer på grunn av mobilnettet - og vil forsøke å følge rosetoget som nå går til Oslo tingrett.

- Takk til verdens vakreste rosekor, twitret Jens Stoltenberg.

Fred og forbrødring

- La oss igjen stå sammen. La oss synge fordi vi faktisk mener at den sangen beskriver hvordan verden bør se ut. Dette blir vår hyllest til de altfor mange drepte, deres pårørende og alle de andre som ble berørt av hendelsene 22. juli 2011, skriver initiativtakerne Lille Hjønnevåg og Christine Bar på Facebook.

I den folkekjære visa, som handler om fred, forbrødring og at vi mennesker må ta vare på jorda, heter det i Lillebjørn Nilsens gjendiktning:

«Sammen skal vi leve
hver søster og hver bror.
Små barn av regnbuen
og en frodig jord.»

I Lillebjørns versjon er også et barnekor med og synger.

- Marxistisk hjernevasking

Anders Behring Breivik, som i Oslo tingrett står tiltalt for terror og for å ha drept 77 mennesker 22. juli i fjor, mener Lillebjørns sang er politisk hjernevasking. I retten fredag sa han følgende:

(..)Barn av regnbuen, som er skrevet av Lillebjørn Nilsen, som er en selverklært marxist. Han er en, et veldig godt eksempel på en marxist som filtrerer kultursektoren. Han lager pedagogiske sanger som brukes blant annet som hjernevask for norske elever, og han har selv sagt at heller enn å være, heller å lage Norges lover, så vil jeg lage Norges sanger. Så idealet hans er å påvirke Norge politisk, men han mener at det er mer innflytelse å lage pedagogiske sanger på skolen enn å bidra til å utforme politikk eller lover. Han er et perfekt eksempel på en marxistisk aktivist, og arbeidet hans og arbeidet til alle som ham brukes i den venstrevridde norske skole.(...)

Rosetog til tinghuset

Etter allsangen på Youngstorget klokka 12, vil det bli arrangert et rosetog til Oslo tingrett, der blomster vil bli lagt ned. Det er mange som allerede har lagt ned blomster utenfor tingretten, som kun ligger få meter fra Regjeringskvartalet, der Breivik sprengte en bilbombe og drepte åtte mennesker.

- «Barn av regnbuen» skal ikke forbindes med hjernevasking og indoktrinering. Folk har åpenbart et behov for å samles igjen og kjenne på det som var så sterkt etter 22. juli, sier Lill Hjønnevåg, en av initiativtakerne bak arrangementet, til Dagbladet.

• Du kan høre Pete Seegers originalversjon på Spotify: Pete Seeger — My Rainbow Race
• Lillebjørn Nilsens norske versjon kan også høres på Spotify.

12:49 26.04.12


Lillebjørn Nilsen ledet an i allsang av den folkekjære sangen Barn av regnbuen, som terrortiltalte mener står for marxistisk hjernevask. Video: Hans Arne Vedlog


Christine Bahr og Lill Hjønnevåg har tatt initiativet til å synge Lillebjørn Nilsens «Barn av regnbuen» på Youngstorget torsdag 26. april klokka 12. - Alle er velkomne, sier Hjønnevåg. Video: Endre Vellene / Dagbladet

Barn av regnbuen

En himmel full av stjerner.
Blått hav så langt du ser.
En jord der blomster gror.
Kan du ønske mer?
Sammen skal vi leve
hver søster og hver bror.
Små barn av regnbuen
og en frodig jord.

Noen tror det ikke nytter.
Andre kaster tiden bort med prat.
Noen tror at vi kan leve av
plast og syntetisk mat.
Og noen stjeler fra de unge
som blir sendt ut for å sloss
Noen stjeler fra de mange
som kommer etter oss

Refreng:
Si det til alle barna!
Og si det til hver far og mor:
Ennå har vi en sjanse
til å del e et håp på jord.

Norsk tekst: Lillebjørn Nilsen
Melodi og originalversjon: Pete Seeger

My rainbow race

One blue sky above us
One ocean lapping all our shore
One earth so green and round
Who could ask for more
And because I love you
I'll give it one more try
To show my rainbow race
It's too soon to die.

Some folks want to be like an ostrich,
Bury their heads in the sand.
Some hope that plastic dreams
Can unclench all those greedy hands.
Some hope to take the easy way:
Poisons, bombs. They think we need 'em.
Don't you know you can't kill all the unbelievers?
There's no shortcut to freedom.

Refreng:
Go tell, go tell all the little children.
Tell all the mothers and fathers too.
Now's our last chance to learn to share
What's been given to me and you.

Tekst og melodi: Pete Seeger